إذا كانت لديك معرفة لا بأس بها باللغة الإنجليزية فيمكنك صناعة المحتوى بالإنجليزية بنفسك، لكن يجب مراعاة النصائح اللغوية الثمانية التالية:
الجمل القصيرة أسهل في القراءة. بهذه البساطة، استخدم 15-20 كلمة في كل جملة. الجمل القصيرة أفضل، لكن ذلك لا يعني ألا تكتب جملة أطول قليلاً هنا وهناك، المهم أن يكون المعنى واضحًا. القاعدة العامة الجيدة هي استهداف نقطة أو فكرة واحدة لكل جملة. قد يبدو هذا في بعض الأحيان صعبا، وبالطبع، من الصعب شرح بعض المفاهيم أكثر من غيرها. ومع ذلك، يمكن تقطيع معظم الجمل وتقسيمها بطريقة أو بأخرى.
الأفعال المباشرة تجعل جملك ديناميكية وسهلة القراءة. يمكن أن تجعل الأفعال المبنية للمجهول الجمل محيرة وغامضة وأخشى أن أقول إنها مملة إلى حد ما.
هل يجب عليك دائمًا تجنب الفعل المبني للمجهول؟ لا ليس كذلك. في بعض الأحيان لا تعرف من أو ما هو موضوع الجملة وأحيانًا قد يكون الفعل المبني للمجهول أكثر ملاءمة أو يبدو أفضل.
إذا كنت تكتب نيابة عن شركة أو كنت مسوقا لعلامة تجارية، فقل، “نحن نفعل هذا…” أو “منتجنا يفعل ذلك.” استخدم اسم الشركة إذا كنت تشعر أنه أكثر ملاءمة، ولكن في معظم الأحيان لن يكون كذلك. وبالمثل، تحدث مباشرة إلى القارئ. لا تشير إليهم على أنهم “عملاء” أو “جمهورك”.
تتمتع معظم مواقع الويب بجمهور عريض، لذلك من الجيد استخدام اللغة اليومية وتجنب المصطلحات. مع أن بعض المصطلحات لا بأس بها إذا كانت تناسب السياق، وتكون منطقية للقارئ. حدد رسالتك. تعرف على قارئك. اختر الكلمات التي سيفهمها.
إن مهمتك هي مساعدة الناس على إنجاز الأمور. أخبر الناس ماذا يفعلون. أعطهم التعليمات. يعرف معظم الناطقين بالإنجليزية لغتهم جيدا. لا تتورط في الأدب الزائد. إذا كنت تريد أن يتخذ القارئ إجراءً، فأخبره بذلك. كن مباشرا.
هذه النصيحة تصلح لكل اللغات، ولكنها أيضًا عنصر أساسي في اللغة الإنجليزية البسيطة. تساعد العناوين والقوائم في تقسيم الصفحة وتقسيم المعلومات وتسهيل قراءة كل شيء وفحصه. تأكد من أن عناوينك ذات مغزى. يجب أن يخبر العنوان الجيد القارئ بما سيجده أو يتعلمه في الفقرة. تعتبر القوائم رائعة لتقديم أجزاء معقدة أو متعددة من المعلومات. قم بتضمين نقطة لكل فكرة.
أولاً، ما عليك سوى العثور على مستقل لغته الأم هي الإنجليزية. ستجدهم بكثرة وبأسعار تنافسية على مواقع العمل الحر الأجنبية مثل Fiverr وUpwork وWriter. أو حتى في المواقع العربية مثل خمسات ومستقل، مع أن ذلك يمكن أن يكون أقل جودة (ينطبق هذا كذلك على المحتوى المرئي). ثم عليك التأكد من أنهم يفهمون مجالك.
على الرغم من هذه العوائق، قد تساعدك هذه النصائح الثلاث:
العربية
