"
شرح انواع الجمل في اللغة التركية
الجمل حسب نوع الخبر Yükleminin Türüne G?re Cümleler
يتم تصنيف الجمل حسب الخبر (yüklem) إلى صنفين فإذا كان الخبر فعلا كانت جملة فعلية وإذا كان إسما كانت جملة اسمية
تذكير: الخبر (yüklem) في اللغة التركية هي الكلمة التي تقوم بإلابلاغ عن العمل اوالحركة اوالفعل اوالحالة في ذلك الوقت والتي توصل الجملة إلى حكم او نتيجة ولا يتم معنى الجملة الا بوجوده.
الجملة الفعلية Fiil (Eylem) Cümlesi
هي الجملة التي يكون خبرها فعلا.
مثال:
Damlaya damlaya g?l olur
قطرة قطرة تصبح البحيرة
اصبحت الجملة فعلية لأن الخبر هو فعل olur من المصدر olmak
الجملة الاسمية ?sim (Ad) Cümlesi
هي الجملة التي يكون خبرها اسما.
مثال:
G?nül kimi severse güzel odur
الجميل هو من يحبه القلب
اصبحت الجملة اسمية لأن الخبر هو odur وهو ليس فعلا.
ملاحظة: يمكننا تحديد نوع الجملة سواءا كانت فعلية او اسمية باستخدام اللاحقة "" -mak- ، mak "".
كما نعلم ، هذا اللاحقة تأتي فقط مع الأفعال. لذلك إذا استطعنا أن نضيفها إلى جذر الخبر فإن هذه الكلمة هي فعل وبالتالي الجملة فعلية وإن تعذر إضافتها فهذا يعني ان الجملة اسمية.
مثال:
Az ate? çok odunu yakar
قليل من النار تحرق كثيرا من الخشب
الخبر في الجملة السابقة والذي قام بالإبلاغ عن الحركة او العمل هو ""الحرق""،
إن جذر كلمة yakar هو yak، كما انه يمكنها قبول اللاحقة mak لتصبح yakmak، فهذا يعني ان الجملة فعلية.
الجمل حسب مكان الخبر Yükleminin Yerine G?re Cümleler
الجملة الصحيحة Kurall? (Düz) Cümle
يقال عن الجملة التي يكون الخبر فيها في نهاية الجملة جملة صحيحة.
مثال:
Vail bugün okula gitti
ذهب وائل إلى المدرسة اليوم
Bu filmi daha ?nce izlemi?tim
لقد شاهدت هذا الفيلم من قبل
Kitap okumay? çok severim
احب قراءة الكتب كثيرا
S?navlar?m?z haftaya ba?layacak
ستبدأ اختباراتنا الأسبوع المقبل
Sizi arayan bendim
انا كنت المتصل بكم
الجملة المقلوبة Devrik Cümle
يقال عن الجملة التي لا يكون الخبر فيها في نهاية الجملة جملة مقلوبة.
في هذا النوع من الجمل يتم العثور على الخبر في بداية او منتصف الجملة باستثناء نهاية الجملة.
مثال:
Okula gitti bugün Vail
إلى المدرسة ذهب اليوم وائل
Aç?lan bir gülsün sen
انت وردة متفتحة
الجملة الناقصة Eksiltili Cümle
تسمى الجمل الناقصة عندما تكون بدون خبر ويكون المعنى فيها غير مكتمل وفي نهاية هذه الجمل ثلاث نقاط (...)
مثال:
Dost ba?a, dü?man aya?a ...
الصديق إلى الرأس والعدو إلى القدم...
Senin yan?nda ne dert, ne tasa…
بجانبك لا هم ولا قلق ...
الجمل حسب معناها Anlamlar?na G?re Cümleler
الجملة الايجابية Olumlu Cümle
تسمى الجمل التي تصف تمام عمل أي إجراء أو تحقيق اي حكم بالجمل الإيجابية.
مثال:
K?rtasiyeden kalem ald?.
أخذ القلم من القرطاسية.
Bugün hava güzeldi.
كان الطقس جيدا اليوم.
Arkada??na güzel bir mektup yazd?.
كتب رسالة لطيفة لصديقه.
الجملة المنفية Olumsuz Cümle
تسمى الجمل التي تصف عدم تمام عمل أي إجراء أو تحقيق اي حكم بالجمل المنفية.
مثال:
K?rtasiyeden kalem almad?.
لم يأخذ قلمًا من القرطاسية.
Bugün hava güzel de?ildi.
الطقس لم يكن جيدا اليوم.
Bu yemek çok tuzsuz.
هذا الطعام بدون ملح.
Bu kitap bende yok.
ليس لدي هذا الكتاب.
Evde ne odun var ne k?mür
لا يوجد خشب ولا فحم في المنزل
Ben bu s?zü s?yler miyim?
هل يمكنني قول هذه الكلمة؟
يمكن إنشاء جمل منفية باستخدام اللواحق ، مثل""ma, -me, s?z, -siz, suz, -süz, yok, ne … ne …, de?il""
Bu basit soruyu ç?zemeyecek de?ilim
لست ممن لايستطيعوا حل هذا السؤال البسيط
Orada beni tan?yan yok de?il.
ليس انه لا أحد يعرفني هناك.
Bu çocuk ak?ls?z de?il.
هذا الطفل ليس أحمق.
من الممكن ان نواجه جمل شكلها العام منفية ولكن معناها يكون ايجابي
جملة السؤال Soru Cümlesi
تسمى الجمل التي تعبر عن المشاعر أو الفكر من خلال سؤال أو تهدف إلى الحصول على معلومات من خلال جملة بجملة السؤال.
اقرأ ايضاً :الاحرف في اللغة التركية مع الأمثلة والنطق
مثال:
S?nav kaçta ba?layacak?
في أي وقت سيبدأ الاختبار؟
Bu soruyu kim ç?zebilir?
من يستطيع حل هذا السؤال؟
Bu kitab? Ali mi getirdi?
هل أحضر علي هذا الكتاب؟
جملة التعجب ?nlem Cümlesi
الجمل التي تعبر عن الخوف ، الفرحة ، المفاجأة ، الحماس ، وما إلى ذلك. تسمى جمل التعجب.
مثال:
Aman çukura dü?meyelim!
انتباه دعونا لا نقع في الحفرة!
Yaz?k, çocuk annesiz kalm??!
للأسف ، بقي الطفل دون أم!
Vah vah, bu ya??nda ba??na gelene bak çocu?un!
ياللحسره ، انظروا إلى ما حل على رأس طفل بهذا العمر!
O?lum, ?u kitab? getirsene!
يابني ، احضر هذا الكتاب!
A, sen yine mi geldin?
أوه ، انت أتيت مرة أخرى؟
الجمل حسب تكوينها / شكلها Yap?lar?na G?re Cümleler
هناك جمل تحتوي على خبر واحد وهناك جمل تحتوي على اكثر من خبر، كما انه من الافضل لمن يريد فهم ما تبقى من الدرس ان يكون قد اطلع على درس الجملة الاساسية والجملة الجانبية الذي طرحناه سابقا.
الجملة البسيطة (خبر واحد) (Basit Cümle (Tek Yüklemli Cümle
كونها بسيطة لايعني انها قصيرة وانما يكون فيها خبر واحد.
مثال:
Vail Eve Gidiyor
يذهب وائل إلى البيت.
Ak?l için yol birdir.
الطريق إلى العقل واحد.
Eylül sonu ile ekim ba?lar?nda bu yaylalar ?iddetli so?uklar?n etkisine girerdi.
في نهاية سبتمبر وأوائل أكتوبر ، تعرضت هذه المرتفعات لبرد شديد.
الجملة المركبة Birle?ik Cümle
الجملة المركبة التمهيدية Giri?ik Birle?ik Cümle
هي الجملة التي تتكون من جملة اساسية وجملة جانبية يكون فيها شبه فعل.
مثال:
Son gülen iyi güler
من يضحك اخيرا يضحك جيدا
Gülmekten hiç ho?lanmaz.
إنه لا يحب الضحك أبدًا.
Benimle g?rü?meden sak?n bir ?ey yapmay?n
لا تفعل أي شيء حتى تقابلني
الجملة المركبة مع Ki’li Birle?ik Cümle Ki
هي الجملة التي تتكون من جملة اساسية وجملة جانبية تتصل معها عن طريق الاداة ki.
مثال:
G?rüyorum ki ders çal???yorsun.
Ders çal??t???n? g?rüyorum.
أرى أنك تدرس.
الجملة المركبة الشرطية ?artl? Birle?ik Cümle
تسمى الجملة المركبة جملة مركبة شرطية اذا ماتم اتصال الجملة الاساسية بالجملة الجانبية مضيفة إليها معنى شرطي وذلك عن طريق إحدى اللاحقات التالية “-se, -sa”.
مثال:
Beni dikkatli dinlerseniz konuyu anlars?n?z.
إذا كنتم تستمعون إلي بعناية ، فسوف تفهمون الموضوع.
Karde?in uyan?rsa beni uyarmal?s?n.
إذا استيقظ أخوك ، يجب عليك تحذيري.
الجملة المركبة داخل جملة ?ç ?çe Birle?ik Cümle
هي الجملة التي تنشأ من جملة مساعدة اخرى.
مثال:
Herkes için en do?rusu bu olacak, dedi.
قال إن هذا سيكون الشيء الصحيح للجميع.
“Seni her zaman yan?mda g?rmek istiyorum.“ cümlesiyle beni etkiledi.
لقد اثر بي بجملته ""أنا دائما أريد أن أراك معي.""
الجملة المتتابعة (اكثر من خبر) (S?ral? Cümle (Birden ?ok Yüklemli Cümle
هي الجملة البسيطة او المركبة والمتصلة مع جمل اخرى تفصل بينها بفاصلة او فاصلة منقوطة.
مثال:
Demir ?slanmaz, deli uslanmaz.
الحديد لايتبلل والمجنون لاسبيل لتقوييمه.
A?aca dayanma, kurur: adama dayanma, ?lür.
لاتستند على شجرة فتجف ولا على رجل فيموت
إذا كان هناك أي عناصر مشتركة في الجملة، فإن هذه الجمل تسمى جملة مرتبة متصلة.
Bir s?yle, iki dinle.
تحدث مرة واسمع مرتان.
(الفاعل هو ضمير انت المخفي)
Babam Bursa’ya gitti, biz de gidece?iz.
ذهب والدي إلى بورصة ونحن سوف نذهب.
(كلاهما سيذهبان إلى بورصا)
إذا لم يكن هناك أي عناصر مشتركة في الجملة، فإن هذه الجمل تسمى جملة مرتبة منعزلة.
Bin dost az, bir dü?man çok.
الف صديق قليل، عدو واحد كثير
Dilin kemi?i yok, bildi?ini s?yler.
ليس للسان عظام، يقول مايعرفه
الجملة المتصلة (اتي تحتوي على اداة وصل) (Ba?l? Cümle (Ba?lac? Olan Cümle
تسمى الجمل التي تشكلت من خلال ربط جمل بسيطة أو مركبة مع بعضها ، والتي لها علاقة فيما بينها بالجمل المرتبطة او المتصلة.
يمكن إنشاء الجملة المرتبطة عن طريق ربط جملتين بإحدى اللواحق التالية “ama, fakat, yaln?z, ve, veya, ne…ne…, hem…hem…”
مثال:
Ne annesine ne babas?na haber vermi?.
لم يخبر والده ولا والدته
Vail eve gitti ve ?devlerini yapt?
ذهب وائل إلى البيت وعمل واجباته
في اللغة التركية ، كل جملة يجب أن تقوم بالإعلان عن الخبر او الحكم. إن الخبر هو الذي يجمع ويكمل معنى العناصر الأخرى في الجملة. لهذا ، هناك خبر واحد على الأقل في كل جملة.
ومع ذلك ، هناك أيضًا كلمات أو عبارات لا تعلن الخبر بشكل كامل ، ولكنها تكمل معنى الخبر بطرق مختلفة، انها بمثابة المساعدات للخبر في الجملة وتسمى الجملة الثانوية في الجملة الأساسية. الجمل التي تستخدم فيها الجمل الجانبية تعتبر جمل مركبة من حيث التركيب.
الجملة الاساسية والجملة الجانبية في اللغة التركية
الجملة الاساسية في اللغة التركية Temel cümle :
الجملة التي تحتوي على الخبر والذي هو العنصر الأساسي في الجملة تسمى الجملة الأساسية. لذلك في الجملة الأساسية لابد من وجود خبر.
الجملة الجانبية Yan Cümle :
هذا هو القسم الذي يكمل الجملة الأساسية ويكون فيه فعل مصرف أو شبه فعل. بمعنى آخر ، هو القسم الذي يحتوي على الفعل المصرف أو شبه الفعل في الجملة.
امثلة لتوضيح الفرق بين الجملة الاساسية والجملة الجانبية في اللغة التركية:
سنقوم بتظليل الجملة الجانبية باللون الاحمر
Karpuz yemeyi çok severim
احب اكل البطيخ كثيرا
Buraya gelirken onu g?rdü.
رأه وهو قادم إلى هنا
Bir yandan ya?mur ya?arken, biz denize girdik
بينما كانت السماء تمطر ، دخلنا البحر
S?n?f d??ar? ç?k?nca camlar? açt?m.
عندما خرج الصف ، فتحت النوافذ.
Bu foto?raf? g?rünce, eski günleri hat?rlad?m
عندما رأيت هذه الصورة ، تذكرت الأيام الخوالي.
Yar?n al??veri?e ç?kan ç?kacak hizmetçiye paras?n? verin
أعطوا مالا للخادمة التي ستذهب للتسوق غدا
Akdeniz ‘e giderken içimde bir sevinç belirir
في طريقي إلى البحر الأبيض المتوسط ، تظهر فرحة في داخلي
Aya?a kalkt?k onu g?rür g?rmez.
وقفنا بمجرد رؤيته.
Bugün Selim’i g?rürsen, yar?n toplant? oldu?unu ona s?yle.
إذا رأيت سليم اليوم ، فأخبره أن هناك اجتماعًا غدًا.
Son s?zümü s?yleyip yan?ndan ayr?ld?m
قلت كلامي الأخير وغادرت من جانبه.
Hava ya?murlu oldu?unda, i?lerimiz çok azal?yor
عندما يكون الجو ممطرًا ، اعمالنا تشهد انخفاضًا.
Bu oyunu oynarken, çok heyecanlan?yorum
أثناء لعب هذه اللعبة ، أشعر بالحماس الشديد
?nceden haz?rlanm?? malzemelerle salonu güzelce süsledik
قمنا بتزيين القاعة بشكل جميل مع المواد المعدة مسبقا
Bu bal??a iyi bakarsan on y?l ya?atabilirsin.
إذا اعتنيت بهذه السمكة جيدا يمكنك ابقاءها على قيد الحياة عشر سنوات
Elimdeki e?yalar? eve b?rak?p yan?n?za gelece?im.
سأترك الاشياء التي في يدي في البيت واتي اليكم
Ne?eyle ?tü?en ku?lar?n sesinde buldum huzuru.
لقد وجدت السلام في صوت الطيور التي تغني بفرح.
?ok çal???p bu s?nav? geçece?im.
سأعمل بجد واجتاز هذا الامتحان.
Yar??maya davet edilmek istiyorum.
اريد ان تتم دعوتي للمشاركة في المسابقة
Ona iyi davranmak zorunday?z.
يجب أن نكون لطيفين معه.
"
العربية
