"
توكيد الصفات في اللغة التركية
توكيد / تعزيز الصفات في اللغة التركية - S?fatlarda Peki?tirme
هي طريقة لتعزيز معنى الصفات وجعلها اكثر قوة في المعنى ويمكن نعزيز الصفات وتوكيدها بأكثر من طريقة:
1-يمكن إضافة إحدى الحروف التالية ""m,p,r,s"" بعد اول حرف صوتي في الصفة وبعد ذلك يتم كتابة الصفة مرة اخرى.
مثال:
Bembeyaz g?mlek
قميص شديد البياض
Dipdiri surat
وجه شديد النشاط
Tertemiz cadde
شارع شديد النظافة
Mosmor el
يد بنفسجية للغاية
Simsiyah saç
شعر اسود داكن
Kapkara g?z
عين سوداء حالكة
Pespembe dünya
دنيا زهرية (هنا جائت بمعنى دنيا جميلة)
ملاحظة: هناك بعض الكلمات خرجت عن القاعدة من اجل جعل الصفة المؤكدة متناغمة صوتيا مثل:
Yapayaln?z adam
رجل وحيد (جدا)
Sapasa?lam duvar
حائط متين (جدا)
2-كما يمكن تعزيز الصفات وتوكيدها في اللغة التركية عن طريق التكرار مثل:
Büyük büyük binalar
ابنية كبيرة
S?ra s?ra da?lar
جبال مصفوفة
Bol bol temiz hava alal?m.
لنستنشق الكثير من الهواء النظيف
S?n?fta olmayanlar? tek tek tahtaya yazd?m.
كتبت الاشخاص غير الموجوين في الصف واحد تلو الاخر
Küçük k?pek bana sevimli sevimli bak?yordu.
كلب صغير كان ينظر الي بلطف
3-يمكن إضافة ادوات السؤال ""m?,mi,mu,mü"" بين الصفات المكررة:
Güzel mi güzel bir evi var.
لديه بيت جميل
Uzak m? uzak bir yolculu?a ç?kt?k.
خرجنا برحلة طويلة
4-يمكن إضافة الصفات المتشابهة بالمعنى بجانب بعضها بغرض التوكيد:
Yalan yanl?? bir hikaye anlatt?
اخبرنا بقصة مليئة بالكذب
Do?ru dürüst kelimeler kullanmazd?.
لم يكن يستخدم كلمات صادقة
تخفيف الصفات في اللغة التركية
تخفيف / تصغير الصفات في اللغة التركية - S?fatlarda Küçültme
هي الصفات التي تحمل معنى الصفة الاصلية ولكن بشكل جزئي غير كامل و يتم إضافة اللاحقات التالية إلى اواخر الصفات “–ce, -cik, -mt?rak, -msi” (تتبع اللواحق السابقة لقاعدة التوافق الصوتي) من اجل صياغة الصفات المخففة او المصغرة في اللغة التركية.
من اجل ان نفهم معنى تخفيف الصفات في اللغة التركية لنأخذ امثلة تطبيقية:
امثلة:
Küçükçe salon
صالون صغير
Ac?mt?rak biber
فلفل حار
Ek?imsi erik
خوخ حامض
Küçücük çocuk
طفل صغير
Kabaca davran??
تصرف فظ
Sar?mt?rak surat
وجه مصفر
Grimsi g?mlek
قميص رمادي
Ufac?k k?pek
كلب صغير
Ya?l?ca adam
رجل مسن
Mavimt?rak deniz
بحر ازرق
Tatl?ms? ç?rek
فطيرة حلوة
Minicik serçe
طائر صغير
Güzelce k?z
طفلة جميلة
Ye?ilimt?rak elbise
فستان اخضر
s?cac?k süt
حلبيب دافئ
Az?c?k e?ya
اشياء قليلة
مايجب أخذه بعين الإعتبار في الصفات في اللغة التركية:
1) يمكن ان تنعت اكثر من صفة اسم واحد
Sert, sinirli çocu?a benziyordu.
2) يمكن لصفة ان تنعت اكثر من اسم.
Dar caddeler, sokaklar geçit vermiyordu.
3) يمكن نعت الاسماء المضافة (الاسم المضاف والاسم الاصلي).
Ya?l? kad?n?n k?z?
بنت المرأة المسنة
?ocu?un tatl? bak???
نظرة الطفل الجميلة
4) يمكن نعت جميع العناصر الموجودة في جملة الاسم.
Ucuz çocuk ayakkab?s?
أحذية الأطفال الرخيصة
5) يمكن تغيير مكان الصفة بالموصوف و إضافة (i -si) إلى نهاية الاسم الموصوف للحصول على الصفة المركبة.
مثال:
Y?k?k duvar
الحائط المتهدم
Duvar? y?k?k bahçe
الحديقة ذات الحائط المتهدم
6) يمكن اضافة اللاحقة (li -l?) إلى اواخر بعض الصفات للحصول على صفة مركبة.
مثال:
Mavi g?z = Mavi g?zlü k?z
عين زرقاء - البنت صاحبة العيون الزرقاء
Uzun boy = Uzun boylu ??renci
طويل القامة - طالب طويل القامة
"
العربية
