يضم هذا الكتاب مختارات قصصية للكاتب الكبير عزيز نيسن وقد صدرت سنة 1995م ، بواقع 123 صفحة وهذه المجموعة القصصية من ترجمة الدكتور هاشم حمادي، ويحتوي الكتاب على عشرة قصص مختارة بعناية من قصص الكبير عزيز نيسين.

إنه باق...مختارات قصصية يأخذنا عزيز نيسين من خلالها إلى عالمه برشاقة تجعل القارئ متورطاً في تفصيلات قصصه التي يجدها قريبة منه، وحارة في أحيان كثيرة. وعبر إرسال الضحكة الممزوجة بالأسى، يبدع الكاتب التركي في تعبيره الساخر عن حال أمته ومجتمعه.

وقد بدأ المترجم هذه المجموعة بقصة انه باق، الفرنجي برنجي، الصفار السحرية، المرض العضال، نحن معشر البشر، ضربة معلم، باب السيارة، يا بني يا افندي، اصل الداء، كيف تكتب المقالات.

كمثيلاتها من المجموعات القصصية او المختارات القصصية للاديب عزيز نيسين تشدنا قصصه لما يرويه من واقع قرأه بعيني وعقل الكاتب الساخر الذي عمل على تحريره وتقديمه لنا بقصص غاية بالروعة والجمال.