للتعرف على خطوات استخراج وثيقة ميلاد و جواز سفر للمواليد العرب فى تركيا تابعوا معنا المقال التالى .
بعد ولادة المولود في أى مستشفى فى تركيا ستسلمك المستشفى تقرير الولادة الذي يحتوي على بعض البيانات اللازمة للمولود مثل :
1 ـ اذهب بتقرير الولادة الذي حصلت عيه من المستشفى إلى إدارة النفوس التابعة لمحل سكنك فى تركيا و بحوزتك الأوراق التالية :
2 ـ اطلب تسجيل المولود الجديد “dogum kaydi”
3 ـ سيقوم الموظف المختص بتسجيل البيانات من واقع تقرير المستشفى و الأوراق السابقة ،
و سيطلب منك كتابة اسم المولود بالحروف و عليك مراجعة الحروف جيداً (ملحوظة يجب مطابقة اسم المولد للإسم المدون فى تقرير المستشفى).
4 ـ ستحصل من الموظف المختص على ورقتين (شهادة ميلاد ورقية) و نسختين منها باللغة التركية .
5 ـ ستحتاج لترجمة احدى الشهادتين من اللغة التركية إلى اللغة العربية بواسطة مترجم معتمد و توثيقها (ختمها من الوالي) ،
إذا كنت من المقيمين فى مدينة اسطنبول يمكنك الذهاب إلى مكتب الوالي ، و هو موجود فى محطة “Gulhane” .
6 ـ بعدها ستذهب بشهادة تسجيل المولود الورقية المترجمة و المصدق عليها من الوالي إلى القنصلية التابعة لبلدك ،
و اطلب توثيق شهادة التسجيل الورقية للمولود ، سيتطلب منك الأمر دفع رسوم حوالى 180 ليرة تركية ، و قد تختلف الرسوم من قنصلية لأخرى .
7 ـ سيتم تسليمك الشهادة بعد توثيقها فى اليوم التالى فى ميعاد سيحدده لك الموظف المختص .
هنا سيكون لديك خيارين :
ليقوم الجد أو الجدة بتوثيقها فى مكتب الخارجية و تسجيلها فى السجل المدني ، لاستخراج وثيقة الميلاد من بلدك و سيستغرق الأمر حوالى 3 أسابيع .
و لكن هذا الإجراء سيستغرق مدة أطول حوالي شهرين أو أكثر .
1ـ ستحتاج الآن لإرسال شهادة تسجيل المولود الورقية بعد ترجمتها و التصديق عليها و توثيقها فى القنصلية إلى بلدك ،
على أن يقوم الجد او الجدة فى بلدك بتوثيقها فى مكتب الخارجية ببلدك
سيحتاج الأمر لتوافر بعض الأوراق مع الجد أو الجدة كالتالى :
2 ـ بعد التوثيق فى مكتب الخارجية فى بلدك ، سيقوم الجد أو الجدة بالذهاب للسجل المدني و بالتحديد فى مكتب المواليد فى الخارج ،
و تقديم ورقة التسجيل المترجمة و المصدقة من الوالي و الموثقة ،
3 ـ سيتم تسليم شهادة أو وثيقة الميلاد بإذن الله بعد مدة تتراوح بين أسبوع إلى 3 أسابيع بحد أقصى .
ملحوظة هامة :
للمواليد الأجانب الجدد فى تركيا فترة سماح بالتواجد فى تركيا بدون إقامة لمدة لا تتجاوز 6 أشهر بعدها سيلزم الخروج من تركيا و العودة إليها مرة أخرى حتى تستطيع التقدم للحصول على إقامة بشكل قانونى ،
و لهذا يجب الإسراع فى استخراج وثيقة الميلاد للمولود و جواز السفرحتى تستطيع الحصول على الإقامة قبل مرور مدة 6 أشهر.
1 ـ بعد استلام وثيقة الميلاد للمواليد العرب فى تركيا عليك الذهاب للقنصلية التابعة لبلدك فى تركيا لإستخراج جواز سفر للمولود حتى تستطيع الحصول على إقامة قانونية فى تركيا ، و يجب أن يكون بحوزتك الأوراق التالية :
2 ـ بعدها ستقوم بتقديم طلب لاستخراج جواز سفر للمولد ، و سيستغرق الطلب 15 يوماً على الأقل لأن القنصلية ستقوم بإرسال الطلب لبلدك للحصول على موافقة أمنية .
3 ـ عند وصول الموافقة الأمنية من بلدك للقنصلية ،
ستقوم القنصلية بالاتصال بك للذهاب لاستكمال الاجراءات و تقديم الأصول من نسخ جوازات السفر و عقد الزواج للأم و الأب،
للاطلاع عليها ، و دفع رسوم استخراج جواز السفر للمولود حوالى 900 ليرة تركية ، _وذلك طبقا لآخر أسعار2019_
و عليك الانتظار بعدها لاستلام جواز السفر مدة سيحددها لك الموظف المختص .