مرّت دولة الإمارات العربيّة بالكثير من الأحداث المفصليّة إلى أن وصلت إلى ما هي عليه الآن، والفقرات التّالية توضّح العديد من الأحداث المهمّة في تاريخ الامارات بالانجليزي

الأحداث الرّئيسيّة في تاريخ الامارات بالانجليزي حتّى 1971

• في 1820 من تاريخ الامارات وقّعت بريطانيا والحكّام المحلّيّون معاهدة لمكافحة القرصنة على طول ساحل الخليج، وبعد هذه الاتّفاقيّة والعديد غيرها من الاتّفاقيّات، كانت الإمارات معروفة باسمِ السّاحل المتصالح.

1820 – Britain and local rulers sign a treaty to combat piracy along the Gulf coast. From this, and later agreements, the area becomes known as the Trucial Coast.

• 1892: اتّفقت الإمارات المتصالحة مع بريطانيا لمنحها السّيطرة على الشّؤون الخارجيّة، ولكلِّ إمارة الحقُّ في السّيطرة على شؤونها الدّاخليّة.

1892 – Deal between the Trucial States and Britain gives Britain control over foreign affairs and each emirate control over internal affairs.

• في خمسينيّات القرن الماضي من تاريخ الامارات اكتُشِفَ النّفط.

1950s – Oil is discovered.

• 1952: شكّلت الإمارات السّبع المتصالحة مجلسًا.

1952 – The seven emirates form a Trucial Council.

• 1962: صدَّرت أبوظبي النّفط لأوّل مرّة.

1962 – Oil is exported for the first time from Abu Dhabi.

• 1968: مع اقتراب الاستقلال، انضمّت البحرين وقطر إلى الاتّحاد، ولكنَّ الخلافات أدّت إلى انسحابهما في عام 1971.

1968 – As independence looms, Bahrain and Qatar join the Trucial States. Differences cause the union to crumble in 1971.

• تشرين الثّاني 1971: احتلّت إيران الجُزُر الإماراتيّة (طنب الكبرى، والصّغرى، وأبو موسى).

1971 November – Iran occupies the islands of Greater and Lesser Tunb and Abu Musa.

أهمُّ الأحداث في تاريخ الامارات بالانجليزي بعد 1971

• كانون الثّاني 1971: بعد الاستقلال عن بريطانيا، أسّست (أبوظبي، وعجمان، ودبي، والفجيرة، والشّارقة، وأم القيوين) دولة الإمارات العربيّة المتّحدة، وكان الشّيخ زايد بن سلطان آل نهيان رئيس الاتّحاد.

1971 December – After independence from Britain, Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujayrah, Sharjah, and Umm al-Qaywayn come together as the United Arab Emirates (UAE). Sheikh Zayed Bin-Sultan Al Nuhayyan presides over the federation.

• 1971: انضمّت دولة الإمارات العربيّة المتّحدة إلى الجامعة العربيّة.

1971 – UAE joins the Arab League.

• في 1972 من تاريخ الامارات انضمّت إمارة رأس الخيمة إلى الاتّحاد.

1972 – Ras al-Khaymah joins the federation.

• كانون الثّاني 1972: أصبح الشّيخ سلطان بن محمد القاسمي حاكم الشّارقة.

1972 January – Sheikh Sultan Bin-Muhammad al-Qasimi becomes Ruler of Sharjah.

• شُباط 1972: إنشاء المجلس الوطنيّ الاتّحادي FNC، وهو هيئة استشاريّة مكوّنة من 40 عضوًا يعيّنهم الحكّام السّبعة.

1972 February – Federal National Council (FNC) is created; it is a 40 member consultative body appointed by the seven rulers.

• أيلول 1974: أصبح الشّيخ حمد بن محمد بن حمد الشّرقي حاكم الفجيرة.

1974 September – Sheikh Hamad Bin-Muhammad Bin-Hamad al-Sharqi becomes Ruler of Fujayrah.

• شُباط 1981: أصبح الشّيخ راشد بن أحمد المعلا حاكم أم القيوين.

1981 February – Sheikh Rashid Bin-Ahmad al-Mualla becomes Ruler of Umm al-Qaywayn.

• أيّار 1981: أصبحت الإمارات العربيّة المتّحدة عضوًا مؤسّسًا في مجلس التّعاون الخليجيّ، وانعقاد القمّة الأولى في أبوظبي.

1981 May – UAE is a founding member of the Gulf Cooperation Council; its first summit is held in Abu Dhabi.

• أيلول 1981: أصبح الشّيخ حميد بن راشد النّعيمي حاكم عجمان.

1981 September – Sheikh Humayd Bin-Rashid al-Nuaymi becomes Ruler of Ajman.

• تشرين الأوّل 1986: أُعيد انتخاب الشّيخ زايد بن سلطان آل نهيان رئيسًا لدولة الإمارات العربيّة المتّحدة للمرّة الرّابعة.

1986 October – Sheikh Zayed Bin-Sultan Al Nuhayyan is re-elected as UAE president – his fourth term.

الأحداث الصّعبة في تاريخ الامارات بالانجليزي

• نيسان 1987: تخلّى الشّيخ سلطان بن محمد القاسمي عن الحُكم لصالح شقيقه، بعد اعترافه بسوء الإدارة الماليّة، ولكنّه أُعيد من قِبل المجلس الأعلى للحكّام.

1987 June. Sheikh Sultan Bin-Muhammad al-Qasimi abdicates in favour of his brother after admitting financial mismanagement but is reinstated by the Supreme Council of Rulers.

• في تشرين الأوّل 1990 من تاريخ الامارات وفاة الشّيخ راشد بن سعيد آل مكتوم.

1990 October – Sheikh Rashid Bin-Said Al Maktum dies and is succeeded by his son Sheikh Maktum Bin-Rashid Al Maktum as ruler of Dubai and UAE vice-president.

• 1991: انضمّت قوّات الإمارات العربيّة المتّحدة إلى الحلفاء ضدَّ العراق بعد غزو الكويت.

1991 – UAE forces join the allies against Iraq after the invasion of Kuwait.

• تمّوز 1991: انهار بنك الائتمان والتّجارة الدّوليّ BCCI، وكانت العائلة الحاكمة في أبوظبي تمتلك 77.4%.

1991 July – Bank of Credit and Commerce International (BCCI) collapses. Abu Dhabi’s ruling family owns a 77.4% share.

• كانون الثّاني 1993: قاضّت أبوظبي المُدراء التّنفيذيين في غرفة تجارة وصناعة البحرين للحصول على تعويضات.

1993 December – Abu Dhabi sues BCCI’s executives for damages.

• نيسان 1994: عوقِب بالسّجن 11 مديرًا تنفيذيًّا سابقًا في غرفة تجارة وصناعة البحرين، من بين 12 من المتّهمين بالاحتيال، وعوقبوا بالسَّجن، وطُلِبَ منهم دفع تعويض.

1994 June – 11 of the 12 former BCCI executives accused of fraud are given jail sentences and ordered to pay compensation.